1 00:00:00,180 --> 00:00:06,452 ♪ 2 00:00:13,156 --> 00:00:14,388 PHALEN: Agent Graves? 3 00:00:14,390 --> 00:00:15,656 Sergeant Phalen. Statspolitiet. 4 00:00:15,658 --> 00:00:16,957 - Vi talte i telefon. - Ja Hr. 5 00:00:16,959 --> 00:00:19,093 - Denne måde. - Så hvornår skete det? 6 00:00:19,095 --> 00:00:20,695 Lige efter 6:00 i aftes. 7 00:00:20,697 --> 00:00:22,296 Et ungt par opholder sig på lodge 8 00:00:22,298 --> 00:00:23,564 gik ud for en vandretur 9 00:00:23,566 --> 00:00:25,266 lige ud af en af ​​stierne. 10 00:00:25,268 --> 00:00:26,934 Bradford PD fik opkaldet efter 7:00, 11 00:00:26,936 --> 00:00:28,135 meddelte os. 12 00:00:28,137 --> 00:00:29,870 Enhver, der tales til pressen? 13 00:00:29,872 --> 00:00:31,906 Reagerende og et par af gutterne fra Troop P 14 00:00:31,908 --> 00:00:33,541 er de eneste der har set hjemmesiden. 15 00:00:33,543 --> 00:00:35,109 Nogle af mændene er temmelig rystede op. 16 00:00:35,111 --> 00:00:37,578 - Tror det kunne være ham? - Det tvivler jeg oprigtigt på. 17 00:00:37,580 --> 00:00:38,946 Ret, men hvis det er ham 18 00:00:38,948 --> 00:00:40,648 og du har brug for min afdeling at udstede en BOLO 19 00:00:40,650 --> 00:00:42,583 eller sæt en omkreds ... 20 00:00:42,585 --> 00:00:45,152 [POLICE RADIO CHATTER] 21 00:00:45,154 --> 00:00:46,954 [INDISTINCT CONVERSATIONS] 22 00:00:46,956 --> 00:00:49,990 ♪ 23 00:00:49,992 --> 00:00:51,559 Det er ham, ikke? 24 00:00:51,561 --> 00:00:53,794 - Jeg mener, hvem ellers? - Issue that BOLO. 25 00:00:53,796 --> 00:00:55,229 Har dine mænd sat en omkreds 26 00:00:55,231 --> 00:00:57,465 og cirkulere den skitse vi har på filen. 27 00:00:57,467 --> 00:00:58,866 [CELLPHONE DIALING] 28 00:00:58,868 --> 00:01:00,334 [RINGE] 29 00:01:00,336 --> 00:01:01,802 Hej. Gør mig en tjeneste. 30 00:01:01,804 --> 00:01:04,305 Der er en agent, jeg har brug for dig at finde med det samme. 31 00:01:04,307 --> 00:01:08,008 Hun er ude af D.C. Navnets Elizabeth Keen. 32 00:01:08,010 --> 00:01:10,030 ♪ 33 00:01:10,031 --> 00:01:17,984 Synkroniseret og korrigeret af -robtor- www.addic7ed.com 34 00:01:18,019 --> 00:01:21,021 [KURSBELLER TOLLING] 35 00:01:21,023 --> 00:01:28,062 ♪ 36 00:01:28,064 --> 00:01:35,102 ♪ 37 00:01:35,104 --> 00:01:36,855 LIZ: Han gik til sin begravelse. 38 00:01:36,857 --> 00:01:38,722 Han var en pallbærer. En pallbærer! 39 00:01:38,724 --> 00:01:39,874 Og mens han gjorde det, 40 00:01:39,876 --> 00:01:42,910 et vidne kom frem der så Garvey dræbe Singleton. 41 00:01:44,980 --> 00:01:47,982 - Nu morderen ... - Kan du beskrive ham for mig? 42 00:01:47,984 --> 00:01:51,685 Han havde briller. Sorte briller. 43 00:01:51,687 --> 00:01:54,054 Nå så jeg Garvey dræbe Tom. En masse gode, der gjorde mig. 44 00:01:54,056 --> 00:01:55,756 COOPER: Jeg har allerede henviste Garvey s sag 45 00:01:55,758 --> 00:01:57,725 til Marshalens kontor af interne anliggender. 46 00:01:57,727 --> 00:01:59,593 Og nu dette. Det er en stor pause. 47 00:01:59,595 --> 00:02:01,128 Det er okay at få dit håb op. 48 00:02:01,130 --> 00:02:03,798 Har du talt med dette vidne? Er han troværdig? 49 00:02:03,800 --> 00:02:05,433 For hvis han er, så er mit vidnesbyrd ... 50 00:02:05,435 --> 00:02:06,834 RØD: Vil også være troværdig. 51 00:02:06,836 --> 00:02:10,638 Eventuelle spørgsmål om din hukommelse vil gå væk. 52 00:02:10,640 --> 00:02:12,173 Så vil hr. Garvey. 53 00:02:12,175 --> 00:02:13,607 Og vil du have det? 54 00:02:13,609 --> 00:02:15,609 Ikke før jeg får hvad jeg vil have. 55 00:02:15,611 --> 00:02:17,912 Jeg fortalte ham om duffel tasken. 56 00:02:17,914 --> 00:02:21,649 Garvey giver beskyttelse for Nash syndikatet. 57 00:02:21,651 --> 00:02:23,584 Jeg kender nogle af spillerne. 58 00:02:23,586 --> 00:02:24,952 Jeg ryster dem løs 59 00:02:24,954 --> 00:02:26,787 mens taskforcen spørgsmål vidnet 60 00:02:26,789 --> 00:02:28,489 Hvor er vidnet? Kan jeg stille spørgsmål til ham? 61 00:02:28,491 --> 00:02:30,391 Han er ikke her. Og nej, det kan du ikke. 62 00:02:30,393 --> 00:02:31,926 Dette er Tom's morder vi taler om. 63 00:02:31,928 --> 00:02:33,761 Derfor kan du ikke være involveret. 64 00:02:33,763 --> 00:02:35,396 En forsvarsadvokat ville have brug for hele et øjeblik 65 00:02:35,398 --> 00:02:36,797 at overbevise en jury om at ignorere 66 00:02:36,799 --> 00:02:39,366 nogen del af sagen du bygger mod Garvey. 67 00:02:39,368 --> 00:02:40,701 Du er enke og stjerne vidne. 68 00:02:40,703 --> 00:02:42,803 Du kan heller ikke være efterforskeren. 69 00:02:42,805 --> 00:02:44,705 Så mens du og Reddington gå efter Garvey, 70 00:02:44,707 --> 00:02:46,407 Jeg skal, hvad læser en bog? 71 00:02:46,409 --> 00:02:47,875 Faktisk har jeg en sag. 72 00:02:47,877 --> 00:02:49,977 Jeg er kun interesseret i den mand, der myrdede Tom 73 00:02:49,979 --> 00:02:51,946 og finde ud af hemmeligheden Det fik ham dræbt. 74 00:02:51,948 --> 00:02:55,483 Jeg skal hjælpe med tidligere og forhindre sidstnævnte. 75 00:02:55,485 --> 00:02:59,186 50-50 split. Som en god skilsmisse. 76 00:02:59,188 --> 00:03:00,488 Harold. 77 00:03:03,158 --> 00:03:04,358 Om sagen. 78 00:03:04,360 --> 00:03:06,927 - Pass. - Agent Keen. 79 00:03:06,929 --> 00:03:08,596 Dette kom direkte fra Quantico. 80 00:03:08,598 --> 00:03:11,098 De anmodede dig specifikt. 81 00:03:11,100 --> 00:03:13,400 Sagde det er et koldt tilfælde du ville være bekendt med. 82 00:03:13,402 --> 00:03:15,836 Nogen kaldte Stenbukken Killer. 83 00:03:17,038 --> 00:03:18,539 Lyder det godt? 84 00:03:18,541 --> 00:03:19,573 Ja det gør det. 85 00:03:19,575 --> 00:03:21,008 Godt. Fordi jeg fortalte dem 86 00:03:21,010 --> 00:03:23,744 de har den fulde støtte af dig og denne taskforce. 87 00:03:23,746 --> 00:03:25,446 Reddington og jeg vil blive på Garvey, 88 00:03:25,448 --> 00:03:28,215 men jeg har brug for dig at fortælle os om Stenbukken. 89 00:03:28,217 --> 00:03:31,018 LIZ: Hans første offer var a kvindelig universitetsprofessor 90 00:03:31,020 --> 00:03:32,653 fundet i Tacoma i 2010. 91 00:03:32,655 --> 00:03:34,855 Dødsårsag var ligaturstrengulering, 92 00:03:34,857 --> 00:03:37,091 men iscenesættelsen var forstyrrende, 93 00:03:37,093 --> 00:03:38,726 så meget, at vi tror, ​​at der skal være 94 00:03:38,728 --> 00:03:40,761 nogle religiøse eller kult tilknytning. 95 00:03:40,763 --> 00:03:45,733 Så seks måneder senere, det skete igen ... i Memphis. 96 00:03:45,735 --> 00:03:48,002 Så Charlotte. Idaho Falls. 97 00:03:48,004 --> 00:03:50,771 Syv ofre om fire år. 98 00:03:50,773 --> 00:03:54,041 Hver eneste findes i fjernbetjeningen, ufrivillige miljøer, 99 00:03:54,043 --> 00:03:57,211 og hver enkelt blev kvældet og stilles og placeres 100 00:03:57,213 --> 00:03:59,598 ved hjælp af et håndforfalsket sværd 101 00:04:00,149 --> 00:04:02,816 og holder kraniet af en hornet ged. 102 00:04:02,818 --> 00:04:06,020 Dermed navnet Stenbukken. Tegn på geden. 103 00:04:06,022 --> 00:04:09,657 Dette astrologiske symbol repræsenterer også et væsen 104 00:04:09,659 --> 00:04:11,959 hvis naturlige evne tillader dem at overleve 105 00:04:11,961 --> 00:04:13,961 i ugunstige omgivelser. 106 00:04:13,963 --> 00:04:17,031 Det karakteriserer også panik og frygt. 107 00:04:17,033 --> 00:04:19,900 Agent Keen? Brandon Graves. Pittsburgh Field Office. 108 00:04:19,902 --> 00:04:22,803 - Agenter Ressler og Navabi. - Denne måde. 109 00:04:22,805 --> 00:04:24,905 Din profil ... det var anderledes fra de andre? 110 00:04:24,907 --> 00:04:26,273 En anelse. Vi er alle enige om 111 00:04:26,275 --> 00:04:28,742 unsub var sandsynligvis en hvid mand, 40'erne, 112 00:04:28,744 --> 00:04:30,711 lille i statur og velorganiseret. 113 00:04:30,713 --> 00:04:33,981 Han var forbigående. En langvogn trucker, måske, 114 00:04:33,983 --> 00:04:35,549 eller en anden slags blå-collar job 115 00:04:35,551 --> 00:04:36,784 der krævede rejse, 116 00:04:36,786 --> 00:04:39,887 og den bevægelse gav ham selvtillid. 117 00:04:39,889 --> 00:04:43,390 Så meget, at hans drab accelereret i en alarmerende hastighed. 118 00:04:43,392 --> 00:04:44,525 Jeg troede, han ville stoppe. 119 00:04:44,527 --> 00:04:46,327 Som han gjorde. Gik stille. 120 00:04:46,329 --> 00:04:49,530 Præsidiet mente, at han var død eller var blevet anholdt. 121 00:04:49,532 --> 00:04:50,664 Indtil i dag. 122 00:04:50,666 --> 00:04:52,032 Hvordan er din teori anderledes? 123 00:04:52,034 --> 00:04:53,968 Nå, hans drab accelereret så hurtigt, 124 00:04:53,970 --> 00:04:55,970 Jeg troede, han ville føle sig ude af kontrol. 125 00:04:55,972 --> 00:04:58,005 Hold tilbage. Gå i hvilende stund. 126 00:04:58,007 --> 00:05:01,642 Andre troede, at han var stoppet. Jeg troede, han ville vende tilbage. 127 00:05:02,711 --> 00:05:04,378 Som han har. 128 00:05:04,380 --> 00:05:05,946 Synes at passe til M.O. 129 00:05:05,948 --> 00:05:09,116 Ligature strangulation. Remote dumpsite. 130 00:05:09,118 --> 00:05:11,151 Metodisk. Rituel. 131 00:05:11,153 --> 00:05:14,188 Det er imponerende. Du havde ret. 132 00:05:14,190 --> 00:05:21,862 ♪ 133 00:05:21,864 --> 00:05:23,130 Keen, hvad er det? 134 00:05:23,132 --> 00:05:24,898 Dette sværd. 135 00:05:26,768 --> 00:05:30,704 Stenbukken Killer smedet hver for hånd, 136 00:05:30,706 --> 00:05:34,375 og denne ser ud ... symmetrisk. 137 00:05:34,377 --> 00:05:35,776 Mangler ufuldkommenheder. 138 00:05:35,778 --> 00:05:37,244 Du skal give besked til laboratoriet. 139 00:05:37,246 --> 00:05:39,446 Få dem til at trække våbenene fra de tidligere ofre 140 00:05:39,448 --> 00:05:40,614 og kør en sammenligning. 141 00:05:40,616 --> 00:05:42,716 Hold fast. Dette er ikke en tilfældig handling. 142 00:05:42,718 --> 00:05:44,518 Den, der gjorde dette, har detaljer rigtigt 143 00:05:44,520 --> 00:05:46,320 der blev aldrig udgivet til offentligheden. 144 00:05:46,322 --> 00:05:47,755 Dette er Stenbukken. 145 00:05:47,757 --> 00:05:50,691 Måske. Måske ikke. 146 00:05:50,693 --> 00:05:53,961 Måske er dette en copycats arbejde. 147 00:05:53,963 --> 00:05:57,364 Stående der kigger på den krop, jeg følte mig levende. 148 00:05:57,366 --> 00:05:59,667 Fordi du genopkoblet med dit arbejde med profilering? 149 00:05:59,669 --> 00:06:02,436 Nej. Det er mere det ... 150 00:06:02,438 --> 00:06:04,238 [SIGHS] Jeg ved det ikke. 151 00:06:04,240 --> 00:06:06,006 Hvorfor redigerer du dig selv? 152 00:06:06,008 --> 00:06:08,676 Du ved, dette virker kun hvis du er helt åben. 153 00:06:08,678 --> 00:06:11,412 Du bragte Stenbukken op sag af en grund. Hvorfor? 154 00:06:11,414 --> 00:06:16,650 Fordi hvad denne usub gjorde med den fattige mand i skoven, 155 00:06:16,652 --> 00:06:18,452 del af mig... 156 00:06:18,454 --> 00:06:19,820 nogle gange har jeg lyst til 157 00:06:19,822 --> 00:06:22,956 Jeg er i stand til at gøre forfærdelige ting sådan. 158 00:06:22,958 --> 00:06:25,859 Du sagde du identificerede manden der dræbte tom 159 00:06:25,861 --> 00:06:28,295 Ja og dræbe ham afbildende det, forestille sig det. 160 00:06:28,297 --> 00:06:31,732 Vi talte om hvor almindelig den følelse er. 161 00:06:31,734 --> 00:06:33,400 Dette er anderledes. 162 00:06:33,402 --> 00:06:36,270 Nå har vi talt om din vrede og lidenskab 163 00:06:36,272 --> 00:06:40,541 og dit ønske om at male uden for linjerne. 164 00:06:40,543 --> 00:06:44,244 Dit første tilfælde med præsidiet, hvad blev det kaldt? 165 00:06:44,246 --> 00:06:46,880 Han tog deres sko ... Sandman Killer. 166 00:06:47,916 --> 00:06:49,983 Mit arbejde i den sag blev klassificeret. 167 00:06:49,985 --> 00:06:51,552 Hvordan ved du det? 168 00:06:51,554 --> 00:06:55,989 Elizabeth, det er mit job at evaluere din beredskab. 169 00:06:55,991 --> 00:06:57,891 Vi kan ikke have hemmeligheder. 170 00:06:57,893 --> 00:07:00,761 Sandman var en meget vigtig uløst sag 171 00:07:00,763 --> 00:07:02,463 tidligt i din karriere. 172 00:07:02,465 --> 00:07:03,997 Jeg er sikker på, at det var at definere 173 00:07:03,999 --> 00:07:05,933 på måder du måske ikke engang er opmærksom på. 174 00:07:05,935 --> 00:07:08,495 Uløste sager. 175 00:07:09,605 --> 00:07:11,271 Jeg fikserer på dem. 176 00:07:11,273 --> 00:07:14,417 Hvor uretfærdige er de. At folk kommer væk med mord. 177 00:07:15,077 --> 00:07:18,129 Jeg ved, det lyder corny, men jeg, um ... 178 00:07:19,381 --> 00:07:23,117 Jeg besætter ... over behovet for retfærdighed. 179 00:07:24,152 --> 00:07:27,554 Selvom det betyder maleri udenfor linjerne ... 180 00:07:27,556 --> 00:07:29,690 - eller loven. - Ja. 181 00:07:32,927 --> 00:07:34,294 COOPER: Et vidne er kommet frem 182 00:07:34,296 --> 00:07:36,563 hvem kan identificere Detektiv Singletons morder. 183 00:07:36,565 --> 00:07:37,831 Han er hos Belmont Police Department. 184 00:07:37,833 --> 00:07:39,600 Jeg vil have ham sat i beskyttelsesbevarelse 185 00:07:39,602 --> 00:07:41,034 og overført her til spørgsmålstegn. 186 00:07:41,036 --> 00:07:43,203 Uh, beskyttende forældremyndighed? 187 00:07:43,205 --> 00:07:46,373 Vi tror på detektiv blev myrdet af Ian Garvey, 188 00:07:46,375 --> 00:07:48,575 en amerikansk marskalk ansvarlig for at dræbe Tom Keen. 189 00:07:48,577 --> 00:07:49,810 Vente. Vent, vent, vent, vent. 190 00:07:49,812 --> 00:07:51,245 Du ved hvem dræbte Tom, og det var en politimand? 191 00:07:51,247 --> 00:07:53,113 Fordi Garvey er et amerikansk marskal, 192 00:07:53,115 --> 00:07:56,049 Jeg vil have, at FBI tager stilling i at beskytte vidnet. 193 00:07:56,051 --> 00:07:58,819 Jeg har arrangeret at du bliver mødt af agenter fra D.C. Field Office. 194 00:07:58,821 --> 00:08:00,420 Så snart du underskriver overførselsordren, 195 00:08:00,422 --> 00:08:03,140 de skal bringe ham her som hurtigst muligt Forstået? 196 00:08:03,165 --> 00:08:05,392 Nej. Jeg mener, ja herre, om overførslen, 197 00:08:05,394 --> 00:08:08,962 men om tom ... hvorfor ville en amerikansk marskal ønsker ham død? 198 00:08:08,964 --> 00:08:10,531 Tom forfulgte en duffel taske 199 00:08:10,533 --> 00:08:13,534 indeholdende en hemmelig Reddington holder fra agent keen 200 00:08:13,536 --> 00:08:16,136 Garvey tog det og dræbte Tom i processen. 201 00:08:16,138 --> 00:08:25,479 ♪ 202 00:08:25,481 --> 00:08:34,988 ♪ 203 00:08:34,990 --> 00:08:36,590 [DØRSLUKKER] 204 00:08:36,592 --> 00:08:38,659 ♪ 205 00:08:38,661 --> 00:08:41,395 [SIGHS] 206 00:08:41,397 --> 00:08:42,496 Ah! Hvad helvede? 207 00:08:42,498 --> 00:08:44,031 Sæt dig, Gerald. 208 00:08:44,033 --> 00:08:46,333 Du og jeg vil lave en lille video. 209 00:08:50,071 --> 00:08:53,140 Hej. Velkommen tilbage, Gerald. 210 00:08:54,563 --> 00:08:57,002 ♪ Vi ser kontanter på et øjeblik, klude som en misfit ♪ 211 00:08:57,004 --> 00:08:59,117 GABINELLI: Hej! Skru ned! Kan du høre mig? Det er lederen! 212 00:08:59,119 --> 00:09:01,432 ♪ Piranhas er rigtig smarte, blast after click klik ♪ 213 00:09:01,434 --> 00:09:03,970 - Du skal slukke den forfærdelige ting. - ♪ Chain dookie, Slick Rick ♪ 214 00:09:03,972 --> 00:09:05,927 ♪ Første 60 grand, specs 100 grand ♪ 215 00:09:05,974 --> 00:09:07,374 Mr. Reddington. 216 00:09:07,376 --> 00:09:08,642 - ♪ Nedre ... ♪ - [MUSIC TURNS OFF] 217 00:09:11,810 --> 00:09:13,591 [DOOR CREAKS] 218 00:09:13,593 --> 00:09:19,009 Mit ord er min bånd. Min valuta. 219 00:09:19,010 --> 00:09:22,678 Jeg gav Peter Caras mit ord at jeg ville flytte ham 220 00:09:22,680 --> 00:09:24,780 før Nash syndikatet lærte 221 00:09:24,782 --> 00:09:27,783 at han ville skære en aftale med Feds. 222 00:09:27,785 --> 00:09:30,653 Men det skete ikke, gjorde det, hr. Gabinelli? 223 00:09:30,655 --> 00:09:35,057 Syndikatet fandt ham her. Dræbte ham i dette meget rum. 224 00:09:35,059 --> 00:09:39,095 På det tidspunkt gav du mig dit ord 225 00:09:39,097 --> 00:09:41,497 at du ikke anede hvordan det skete. 226 00:09:41,499 --> 00:09:42,698 Det gjorde jeg ikke. Jeg gør det ikke. 227 00:09:42,700 --> 00:09:44,767 Mr. Caras var et føderalt vidne, 228 00:09:44,769 --> 00:09:46,435 så jeg gav det ikke en anden tanke 229 00:09:46,437 --> 00:09:48,704 da Marshals sendte Ian Garvey 230 00:09:48,706 --> 00:09:50,573 at undersøge sit mord. 231 00:09:50,575 --> 00:09:52,275 Men nu ved jeg, at Garvey ikke var her 232 00:09:52,277 --> 00:09:55,378 at undersøge mordet, var han? 233 00:09:55,380 --> 00:09:56,979 Han kom for at dække det. 234 00:09:56,981 --> 00:09:58,981 Du forrådte mig til Garvey. 235 00:09:58,983 --> 00:10:01,751 Så nu som absolution, 236 00:10:01,753 --> 00:10:03,920 du vil forråde Garvey til mig. 237 00:10:03,922 --> 00:10:05,821 Vær venlig. Han er en amerikansk marskal. 238 00:10:05,823 --> 00:10:07,790 Og jeg er bare en ydmyg morder 239 00:10:07,792 --> 00:10:10,626 med en pistol peget på den fortærede beskæring 240 00:10:10,628 --> 00:10:13,262 der passerer for dit hjerte. 241 00:10:13,264 --> 00:10:16,799 Næste gang en associeret af Nash syndikatet viser sig, 242 00:10:16,801 --> 00:10:20,536 Jeg vil have et telefonopkald, et rumnummer og en nøgle. 243 00:10:20,538 --> 00:10:21,771 Ja Hr. 244 00:10:21,773 --> 00:10:24,674 Godt. Sluk lysene på vej ud. 245 00:10:24,676 --> 00:10:26,742 [MUSIC RESUMES] ♪ ... stamtavle, nok om mig, partner ♪ 246 00:10:26,744 --> 00:10:29,078 ♪ Dette er hvad de gør, dette er hvad de gør ♪ 247 00:10:29,080 --> 00:10:30,513 ♪ Jeg er på en bakke med min 12 ... ♪ 248 00:10:30,515 --> 00:10:32,114 ♪ Og ... Jeg er flot rig ♪ 249 00:10:32,116 --> 00:10:34,075 - ♪ Narkotika i Caddies ... ♪ - [DØRSLUKKER] 250 00:10:34,852 --> 00:10:36,652 Undskyld mig. Hej med dig. 251 00:10:36,654 --> 00:10:38,654 Jeg er her om Tony Mejia. 252 00:10:38,656 --> 00:10:39,922 Hvad med ham? 253 00:10:39,924 --> 00:10:41,691 Uh, åh, jeg har signeret overførselsordrer. 254 00:10:41,693 --> 00:10:43,092 Uh, agenter fra D.C.-feltkontoret 255 00:10:43,094 --> 00:10:44,694 bør være her et øjeblik. 256 00:10:44,696 --> 00:10:47,630 Han er et øjenvidn i en politimands død. 257 00:10:49,866 --> 00:10:52,902 - Norman Singleton. - Det er rigtigt. 258 00:10:53,428 --> 00:10:55,638 Åh, jeg er ked af det. Kendte du ham 259 00:10:55,640 --> 00:10:58,441 Jeg gjorde. Uh, kort. I ... I forbifarten. 260 00:10:58,443 --> 00:11:00,142 Virket som en god mand. 261 00:11:00,144 --> 00:11:01,644 MAN: Ran det op flagstangen. 262 00:11:01,646 --> 00:11:02,945 Bange for, at du ikke kan sætte spørgsmålstegn ved vidnet. 263 00:11:02,947 --> 00:11:04,780 Friggin 'Feds skåret i køen. 264 00:11:04,782 --> 00:11:07,049 Undskyld. Jeg troede du ... 265 00:11:07,051 --> 00:11:11,320 Ian Garvey, U.S. Marshal. Singleton var på min taskforce. 266 00:11:11,322 --> 00:11:13,389 Federal Agent Mojtabai. 267 00:11:15,092 --> 00:11:17,259 Uh, hvem sagde du dit navn var igen? 268 00:11:17,261 --> 00:11:21,297 Se, jeg forstår det. Du har dibs. Protokol. 269 00:11:21,299 --> 00:11:23,232 Men det er personligt. 270 00:11:23,234 --> 00:11:24,266 Jeg er ... Det er jeg sikker på. 271 00:11:24,268 --> 00:11:26,502 Godt. Så vi forstår hinanden. 272 00:11:26,504 --> 00:11:28,137 Du giver mig et kort, 273 00:11:28,139 --> 00:11:29,972 og jeg sender dig et transkript af forhørelsen. 274 00:11:29,974 --> 00:11:31,941 Jeg er bange for, at jeg ikke kan lade dig gøre det. 275 00:11:31,943 --> 00:11:33,743 Uh, send mig a-et transkript, det er. 276 00:11:33,745 --> 00:11:36,112 Du behøver ikke at fordi vidne ... 277 00:11:36,114 --> 00:11:38,581 Jeg er ... Jeg sætter ham i beskyttende forældremyndighed. 278 00:11:38,583 --> 00:11:40,182 Er du nu? 279 00:11:40,184 --> 00:11:43,185 Og hvem ville du beskytte ham fra? 280 00:11:43,187 --> 00:11:44,954 Hvem? 281 00:11:44,956 --> 00:11:47,056 Um, jeg er bare ... 282 00:11:47,058 --> 00:11:48,357 Jeg laver bare som jeg fik at vide. 283 00:11:48,359 --> 00:11:50,192 Og jeg fortæller dig, at dette er personligt. 284 00:11:50,194 --> 00:11:52,662 Jeg vil gerne have dig til at udvide mig lidt professionel høflighed. 285 00:11:52,664 --> 00:11:56,632 Jeg ville, hvis jeg kunne, virkelig. 286 00:11:56,634 --> 00:11:58,159 Okay så. 287 00:12:00,238 --> 00:12:04,273 Hvad med om vi går udenfor, 288 00:12:04,275 --> 00:12:07,176 og jeg sparker din scrawny, brun røv, 289 00:12:07,178 --> 00:12:09,379 og så er mit vidne? 290 00:12:09,881 --> 00:12:12,581 Først og fremmest er det, uh, mere af en gylden brun. 291 00:12:12,583 --> 00:12:14,850 Det er en topas. Topas, virkelig. 292 00:12:14,852 --> 00:12:16,986 Og, for det andet, undskyld min franske, 293 00:12:16,988 --> 00:12:18,788 men du kan komme tilbage i helvede. 294 00:12:18,790 --> 00:12:20,356 Vær venlig at udbrede mit vidne. 295 00:12:20,358 --> 00:12:21,857 MAN: Jeg blev fortalt, at du ventede 296 00:12:21,859 --> 00:12:23,426 for agenter fra D.C. Field Office. 297 00:12:23,428 --> 00:12:26,262 Ja jeg var. Ikke mere. 298 00:12:26,264 --> 00:12:32,034 ♪ 299 00:12:32,036 --> 00:12:34,403 RESSLER: Frøken Seivers, din mands krop blev fundet 300 00:12:34,405 --> 00:12:36,238 næsten 250 miles væk. 301 00:12:36,240 --> 00:12:38,007 Kan du tænke på nogen grund overhovedet 302 00:12:38,009 --> 00:12:39,675 hvorfor var han så langt hjemmefra? 303 00:12:39,677 --> 00:12:41,777 Jeg ved ikke. Han kunne ikke lide at rejse. 304 00:12:41,779 --> 00:12:44,980 - Har han haft venner i Pennsylvania? - Ikke hvad jeg ved af. 305 00:12:44,982 --> 00:12:48,150 Men du har lyst til din mand var temmelig åben med dig? 306 00:12:48,152 --> 00:12:49,518 Hvad skal det betyde? 307 00:12:49,520 --> 00:12:51,954 Mama, jeg prøver bare at få et billede af din mand ... 308 00:12:51,956 --> 00:12:53,856 fast arbejde, kendt i samfundet, 309 00:12:53,858 --> 00:12:55,357 high school fodbold stjerne ... 310 00:12:55,359 --> 00:12:57,760 LIZ: Jeg tror hvad Agent Graves kommer på is 311 00:12:57,762 --> 00:13:01,597 at din mand ikke passer ofrene for vores morder. 312 00:13:01,599 --> 00:13:05,367 Wendell havde en familie. Han var kendt her i byen. 313 00:13:05,369 --> 00:13:08,270 Han var stærk, kunne kæmpe tilbage. 314 00:13:08,272 --> 00:13:09,898 Åh, jeg er sikker på, at han gjorde det. 315 00:13:10,575 --> 00:13:13,309 Se ... vi havde problemer 316 00:13:13,311 --> 00:13:17,613 og kæmpede, ligesom enhver, men wendell var en god mand. 317 00:13:17,615 --> 00:13:20,015 Han elskede mig, og han elskede den dreng. 318 00:13:20,017 --> 00:13:21,817 Dette billede af de to af dem ... 319 00:13:21,819 --> 00:13:23,252 en slags skoleprojekt? 320 00:13:23,254 --> 00:13:25,254 Nej, de snakkede bare rundt. 321 00:13:25,256 --> 00:13:28,082 Det er en af ​​Wendell's hobbysværd. 322 00:13:28,626 --> 00:13:31,026 Undskyld, hobby sværd? 323 00:13:31,028 --> 00:13:32,661 Han lavede disse? 324 00:13:32,663 --> 00:13:33,838 Jo da. 325 00:13:34,699 --> 00:13:36,732 I sin butik ud tilbage. 326 00:13:36,734 --> 00:13:39,335 [DOOR SLIDES OPEN] 327 00:13:39,337 --> 00:13:44,473 ♪ 328 00:13:44,475 --> 00:13:47,777 Er det ikke lidt mærkeligt, at Stenbukken Killer sidste offer 329 00:13:47,779 --> 00:13:51,113 har sin egen sværdfremstillingsoperation? 330 00:13:51,115 --> 00:13:54,283 Ressler: De er forfalskede. Imperfect. 331 00:13:54,285 --> 00:14:02,792 ♪ 332 00:14:02,794 --> 00:14:11,467 ♪ 333 00:14:11,469 --> 00:14:19,975 ♪ 334 00:14:19,977 --> 00:14:24,814 ♪ 335 00:14:24,816 --> 00:14:27,283 [DOOR THUMPS OPEN] 336 00:14:27,285 --> 00:14:36,659 ♪ 337 00:14:36,661 --> 00:14:45,868 ♪ 338 00:14:45,870 --> 00:14:47,236 Du siger det seneste offer 339 00:14:47,238 --> 00:14:48,337 er Stenbukken Killer? 340 00:14:48,339 --> 00:14:49,839 Nogen myrdede morderen 341 00:14:49,841 --> 00:14:51,574 og efterlignede hans M.O. i processen. 342 00:14:51,576 --> 00:14:53,309 RESSLER: Det er ham. Vi har endda helligdomme 343 00:14:53,311 --> 00:14:55,544 der matcher hver af Stenbukken Killer's ofre. 344 00:14:55,546 --> 00:14:56,912 Og profilen? Jeg troede du sagde 345 00:14:56,914 --> 00:14:58,514 denne fyr var single, en ensom? 346 00:14:58,516 --> 00:15:01,917 Han var. Indtil han mødte sin kone og havde et barn. 347 00:15:01,919 --> 00:15:04,420 Derfor gik han sovende ... familie. 348 00:15:04,422 --> 00:15:07,256 Jeg fortæller dig, du trækker rejsedokumenter fra hans arbejdsgiver, 349 00:15:07,258 --> 00:15:09,859 og de vil matche hans ofre dumpsites. 350 00:15:09,861 --> 00:15:11,327 Hvem der dræbte Seivers? 351 00:15:11,329 --> 00:15:12,928 Keen havde ret om sværdet. 352 00:15:12,930 --> 00:15:14,730 Det var ikke forfalsket som de andre. 353 00:15:14,732 --> 00:15:16,832 Det var en bronze cast lavet af a high school historie professor 354 00:15:16,834 --> 00:15:18,001 der sælger dem online. 355 00:15:18,026 --> 00:15:19,969 Har vi nogen oplysninger om køberen? 356 00:15:19,971 --> 00:15:21,370 Det blev købt under et falsk navn, 357 00:15:21,372 --> 00:15:23,105 men jeg var i stand til at spore en forsendelsesadresse. 358 00:15:23,107 --> 00:15:24,573 Godt. Kør det ned med Ressler. 359 00:15:24,575 --> 00:15:26,308 Keen, du vil måske finde vej tilbage. 360 00:15:26,310 --> 00:15:28,777 Vores vidne i Singleton Mord er på vej, mens vi taler. 361 00:15:28,779 --> 00:15:30,279 [CELLPHONE BEEPS] 362 00:15:30,281 --> 00:15:32,014 ♪ 363 00:15:32,016 --> 00:15:35,384 [Klynkende] 364 00:15:35,386 --> 00:15:36,785 Du afsky mig, Gerald. 365 00:15:36,787 --> 00:15:38,554 [PANTING] Nej. Venligst. 366 00:15:38,556 --> 00:15:39,889 Jeg ... Jeg ... 367 00:15:39,891 --> 00:15:42,591 Åh, gå ikke ud på mig nu. 368 00:15:42,593 --> 00:15:46,996 Desværre fik jeg meget mere arbejde at gøre. 369 00:15:46,998 --> 00:15:48,998 - Ligesom du gjorde. - [WHIMPERING] 370 00:15:49,000 --> 00:15:52,568 Hej. Velkommen tilbage, Gerald. 371 00:15:52,570 --> 00:15:55,838 Jeg kan ikke forestille mig, hvad du føler. 372 00:15:55,840 --> 00:15:58,340 Ikke fysisk, men følelsesmæssigt. 373 00:15:58,342 --> 00:16:00,809 Sjovt er, narkotika jeg gav dig 374 00:16:00,811 --> 00:16:04,914 for at immobilisere din krop har ingen indflydelse på frygt. 375 00:16:04,916 --> 00:16:08,117 Det er det der gør Denne oplevelse er så unik. 376 00:16:08,119 --> 00:16:09,718 Mens du sov, 377 00:16:09,720 --> 00:16:13,389 Jeg tog friheden at amputere din underarm 378 00:16:13,391 --> 00:16:14,890 ved at lave et snit 379 00:16:14,892 --> 00:16:18,193 i øjeblikket mellem den ulna og humerus. 380 00:16:18,195 --> 00:16:20,930 Jeg åbnede det fasciske plan af dit venstre ben, 381 00:16:20,932 --> 00:16:25,034 er forsigtig med at undgå den femorale arterie. 382 00:16:25,036 --> 00:16:27,369 Nu, ligg tilbage, Gerald. 383 00:16:27,371 --> 00:16:29,271 - Vær modig. - [WHIMPERING] 384 00:16:29,273 --> 00:16:30,686 Lad os nyde disse sidste få øjeblikke sammen. 385 00:16:30,711 --> 00:16:32,207 [SAW BUZZES] 386 00:16:32,209 --> 00:16:34,109 [klynkende] 387 00:16:34,111 --> 00:16:37,212 ♪ 388 00:16:37,214 --> 00:16:40,482 - [SAW BUZZES] - [GROANING] 389 00:16:40,484 --> 00:16:44,887 ♪ 390 00:16:44,889 --> 00:16:46,555 [DOOR CREAKS OPEN] 391 00:16:46,557 --> 00:16:49,892 ♪ 392 00:16:49,894 --> 00:16:51,226 [Gisper] 393 00:16:51,962 --> 00:16:54,596 RESSLER: Stop! FBI! 394 00:16:54,598 --> 00:16:56,899 ♪ 395 00:16:56,901 --> 00:16:59,001 [INDISTINCT CONVERSATIONS] 396 00:16:59,003 --> 00:17:03,305 ♪ 397 00:17:03,307 --> 00:17:05,741 [AIR BRAKES SQUEAL, HISS] 398 00:17:05,743 --> 00:17:11,146 ♪ 399 00:17:11,148 --> 00:17:13,882 [Gispen] 400 00:17:13,884 --> 00:17:18,287 ♪ 401 00:17:18,289 --> 00:17:21,590 [SIGHS] Han gjorde det ikke. 402 00:17:21,592 --> 00:17:24,393 ♪ 403 00:17:26,632 --> 00:17:29,834 Jeg ved, du er bange. Det ville jeg også være. 404 00:17:29,836 --> 00:17:33,404 At være her. Af hvad du så. 405 00:17:33,406 --> 00:17:34,973 Men du ved at du ikke behøver at være. 406 00:17:34,975 --> 00:17:37,208 Vi er her for at beskytte dig. Det er vores job. 407 00:17:37,210 --> 00:17:40,144 Og de mennesker, jeg arbejder med, de er som ... 408 00:17:40,146 --> 00:17:43,214 de er som virkelig rigtig god til det. 409 00:17:43,216 --> 00:17:46,384 Okay, så nu skal jeg vise dig nogle billeder. 410 00:17:46,386 --> 00:17:48,286 TONY: En kvinde allerede viste mig nogle billeder. 411 00:17:48,288 --> 00:17:50,688 Ja, af offeret. Af Detektiv Singleton. 412 00:17:50,690 --> 00:17:52,156 Men disse fotos indeholder manden 413 00:17:52,158 --> 00:17:55,326 hvem vi tror på dræbt Detective Singleton. 414 00:17:55,328 --> 00:17:57,261 Og hvis du genkender ham, 415 00:17:57,263 --> 00:17:59,564 Jeg vil have dig til at pege på ham, okay? 416 00:18:01,367 --> 00:18:03,568 Okay. 417 00:18:03,570 --> 00:18:05,470 Okay, tag din tid. 418 00:18:06,839 --> 00:18:09,874 Manden du så i gyet. 419 00:18:09,876 --> 00:18:13,778 Manden du så mordforsker Singleton. 420 00:18:13,780 --> 00:18:16,214 Ser du den mand i nogen af ​​disse billeder? 421 00:18:16,216 --> 00:18:22,353 ♪ 422 00:18:22,355 --> 00:18:27,592 ♪ 423 00:18:27,594 --> 00:18:30,261 [BREATHING DEEPLY] 424 00:18:30,263 --> 00:18:32,730 Jeg vil nå ud til den amerikanske advokatkontor. 425 00:18:32,732 --> 00:18:34,265 Snart som det her hører jeg ingen tvivl om ... 426 00:18:34,267 --> 00:18:37,802 - [SIGHS] - De udsteder en arrestordre. 427 00:18:37,804 --> 00:18:39,971 Det er næsten forbi. 428 00:18:39,973 --> 00:18:41,773 [BELL DINGS] 429 00:18:41,775 --> 00:18:43,107 Har du nogen? 430 00:18:43,109 --> 00:18:46,611 Jeg lagde ham i værelse 4, hvor Caras døde. 431 00:18:46,613 --> 00:18:49,580 Jeg troede det ville være ... poetisk retfærdighed. 432 00:18:49,582 --> 00:18:52,784 En romantisk! Hvordan modstridende. 433 00:18:52,786 --> 00:18:55,053 Jeg håber du sætter pris på risikoen Jeg tager ved at gøre dette. 434 00:18:55,055 --> 00:18:59,457 Det er ikke så meget taknemmelighed som god planlægning. 435 00:18:59,459 --> 00:19:01,159 Dræb livvagten. 436 00:19:01,161 --> 00:19:05,029 Sår Reddington. Jeg har brug for ham i live. 437 00:19:05,031 --> 00:19:09,200 ♪ 438 00:19:09,202 --> 00:19:10,568 [DOOR OPENS] 439 00:19:10,570 --> 00:19:13,204 [DOOR CREAKS] 440 00:19:13,206 --> 00:19:15,073 - [GUNSHOT] - [GRUNTS] 441 00:19:19,578 --> 00:19:20,611 [geværskud] 442 00:19:20,613 --> 00:19:21,946 Ohh! 443 00:19:21,948 --> 00:19:23,481 [Stønnen] 444 00:19:23,483 --> 00:19:29,387 ♪ 445 00:19:29,389 --> 00:19:31,289 [Gryntende] 446 00:19:31,291 --> 00:19:32,390 [DØRSLUKKER] 447 00:19:32,392 --> 00:19:35,293 Du skal bruge en kolostomi taske. 448 00:19:35,295 --> 00:19:36,661 Du fortjener værre. 449 00:19:36,663 --> 00:19:38,396 Jeg skal dræbe dig lige nu. 450 00:19:38,398 --> 00:19:40,865 Men lad os tale om hvad skal du gøre 451 00:19:40,867 --> 00:19:43,000 som er navnet din pris, og hurtigt, 452 00:19:43,002 --> 00:19:45,770 før politimænd, som faktisk opretholde loven 453 00:19:45,772 --> 00:19:48,239 ankomme for at rydde op i dette rod. 454 00:19:48,241 --> 00:19:50,675 - Lad os starte med sandheden. - Du har knoglerne. 455 00:19:50,677 --> 00:19:52,043 Du kender allerede sandheden. 456 00:19:52,045 --> 00:19:54,912 A sandhed. Jeg vil have hele sandheden. 457 00:19:54,914 --> 00:19:57,515 Hele sandheden er det vi klamrer os alle sammen 458 00:19:57,517 --> 00:20:01,719 til en dejlig blå bold flyder i et hav af sorthed. 459 00:20:01,721 --> 00:20:04,222 Alt andet, herunder og mest specielt 460 00:20:04,224 --> 00:20:05,957 sandheden du leder efter, 461 00:20:05,959 --> 00:20:09,393 er en fortælling fortalt af en idiot, fuld af lyd og raseri, 462 00:20:09,395 --> 00:20:11,095 betyder ingenting. 463 00:20:11,097 --> 00:20:12,663 Jeg kunne tage knoglerne offentligt. 464 00:20:12,665 --> 00:20:15,800 Du kunne, men det har du ikke. Og det vil du ikke. 465 00:20:15,802 --> 00:20:19,036 Jeg er ikke sikker på hvorfor. Der er noget, jeg mangler. 466 00:20:19,038 --> 00:20:20,938 Noget holder dig tilbage. 467 00:20:20,940 --> 00:20:23,541 Jeg vil ikke dræbe dig, før jeg har knoglerne, 468 00:20:23,543 --> 00:20:25,782 og for en uforklarlig grund, 469 00:20:25,784 --> 00:20:29,947 du vil ikke gå offentligt før du kender hele denne sandhed. 470 00:20:29,949 --> 00:20:32,750 Vi kan have en dødvande, men med FBI, 471 00:20:32,752 --> 00:20:35,553 du har en klar ulempe. 472 00:20:35,555 --> 00:20:37,455 De jager efter dig. 473 00:20:37,457 --> 00:20:38,956 Og som du har dræbt en politimand, 474 00:20:38,958 --> 00:20:41,425 de vil gøre det til deres livs arbejde 475 00:20:41,427 --> 00:20:43,372 at sætte dig på dødsrækken. 476 00:20:43,374 --> 00:20:45,447 Medmindre du giver mig posen, 477 00:20:45,449 --> 00:20:46,470 i hvilket tilfælde 478 00:20:46,495 --> 00:20:48,166 - En indkvartering kan være mulig. - [SIRENS VIL I AFSTAND] 479 00:20:48,168 --> 00:20:51,235 - Det er mit tilbud. - Her er min. 480 00:20:51,237 --> 00:20:56,040 Politiet siger du, at jeg dræbte? FBI holder et vidne. 481 00:20:56,042 --> 00:20:58,728 - Bring ham til mig. - Og hvorfor ville jeg gøre det? 482 00:20:58,730 --> 00:21:00,945 Fordi hvis han fingrer mig og jeg går i fængsel 483 00:21:00,947 --> 00:21:03,047 - vores lille dødvande slutter. - [SIRENS TILBEDRING] 484 00:21:03,356 --> 00:21:04,755 Du vil holde knoglerne hemmelige, 485 00:21:04,757 --> 00:21:07,708 det vidne kan aldrig se indersiden af ​​et retsrum. 486 00:21:08,428 --> 00:21:10,044 Du går bedre. 487 00:21:11,598 --> 00:21:13,798 Jeg har en forbrydelsesscene at undersøge. 488 00:21:13,800 --> 00:21:15,700 [GÅR FORTSAT] 489 00:21:15,702 --> 00:21:17,602 - [KAMERA SKUTTER KLIKKER] - Graver: The TriState Butcher selv. 490 00:21:17,604 --> 00:21:21,072 Vi har et ID fra licensen og kort i sin tegnebog. 491 00:21:21,074 --> 00:21:22,540 Lokale PD gik til hans hus 492 00:21:22,542 --> 00:21:26,177 og fandt et stash af bånd fra tidligere ofre. 493 00:21:26,179 --> 00:21:28,045 Så vi har to seriemordnere, 494 00:21:28,047 --> 00:21:30,748 begge dræbt ved hjælp af deres unikke signatur. 495 00:21:30,750 --> 00:21:32,550 Mm-hmm. 496 00:21:32,552 --> 00:21:35,253 ♪ 497 00:21:35,255 --> 00:21:37,455 Hvor er dit hoved? 498 00:21:37,457 --> 00:21:39,390 Profilen. Den der står bag dette. 499 00:21:39,392 --> 00:21:41,225 - Jeg forstår det ikke. - Hvad kan man ikke få? 500 00:21:41,227 --> 00:21:43,160 Nogen slår af seriemordere. 501 00:21:43,162 --> 00:21:44,562 Ja, men hvordan? 502 00:21:44,564 --> 00:21:47,598 De fleste seriemordere er hvide mænd i deres 40'ere. 503 00:21:47,600 --> 00:21:50,167 Manden Ressler jagede ned var en sort mand. 504 00:21:50,169 --> 00:21:52,670 Og hvordan identificerer han sine mål? 505 00:21:52,672 --> 00:21:55,973 Ofrene er alle mordere Præsidiet kan ikke identificere. 506 00:21:55,975 --> 00:21:58,509 Og alligevel er forbrydelserne forfulgt 507 00:21:58,511 --> 00:22:01,512 og kriminalitet scener er omhyggeligt iscenesat. 508 00:22:01,514 --> 00:22:04,282 Han duplikerer arbejdet af virkelige livmord 509 00:22:04,284 --> 00:22:07,852 bruger klassificeret intel det er ikke blevet offentliggjort ... 510 00:22:07,854 --> 00:22:10,221 intern information. 511 00:22:12,591 --> 00:22:14,725 Han skal være ... Sig ikke det. 512 00:22:14,727 --> 00:22:16,360 Det tænker du også på. 513 00:22:16,362 --> 00:22:17,444 En politimand? 514 00:22:18,565 --> 00:22:20,072 Ikke bare en politimand ... 515 00:22:21,000 --> 00:22:22,667 en profiler. 516 00:22:22,669 --> 00:22:25,937 Du tror, ​​at unsub er en afrikansk amerikansk profiler 517 00:22:25,939 --> 00:22:27,288 med præsidiet. 518 00:22:28,308 --> 00:22:30,575 Jeg tror, ​​jeg var under mistanke, 519 00:22:30,577 --> 00:22:34,445 men du nævntede ikke han var ødelæggende smuk. 520 00:22:34,447 --> 00:22:36,681 Det giver perfekt mening. 521 00:22:36,683 --> 00:22:38,382 Hvad gør dig så sikker? 522 00:22:39,719 --> 00:22:42,553 Fordi dette er præcis, hvordan Jeg ville have gjort det. 523 00:22:44,156 --> 00:22:46,057 LIZ: Jeg har forsøgt ikke at redigere mig selv. 524 00:22:46,059 --> 00:22:49,160 DR. FULTON: Åh, fortæl mig. Hvordan har det følt? 525 00:22:49,162 --> 00:22:52,029 Intens. Skræmmende. 526 00:22:52,031 --> 00:22:54,231 Alle føler på den måde nogle gange. 527 00:22:54,233 --> 00:22:56,067 Du behøver ikke at være bange af disse følelser. 528 00:22:56,069 --> 00:22:58,703 Se, det er bare det. Det skræmmer mig. 529 00:22:58,705 --> 00:23:01,113 Jeg er ikke bange for disse følelser. 530 00:23:02,041 --> 00:23:04,241 Jeg er begejstret for dem. 531 00:23:04,243 --> 00:23:06,344 Denne morder er et geni. 532 00:23:06,346 --> 00:23:08,913 Han så ting, som præsidiet ikke kunne. 533 00:23:08,915 --> 00:23:11,582 Han løste sager vi savnede. 534 00:23:12,151 --> 00:23:14,185 Har du altid følt sådan her? 535 00:23:14,187 --> 00:23:15,286 Det tror jeg. 536 00:23:15,288 --> 00:23:16,587 Min første sag. 537 00:23:16,589 --> 00:23:18,055 Sandman ... den du spurgte mig om. 538 00:23:18,057 --> 00:23:19,390 Hvordan gjorde han det? 539 00:23:19,392 --> 00:23:21,626 Overbevis lidt Susie Baker 540 00:23:21,628 --> 00:23:23,561 at forlade med ham midt om natten. 541 00:23:23,563 --> 00:23:25,396 Tror du, han overbeviste hende? 542 00:23:25,398 --> 00:23:26,697 Hendes sko manglede. 543 00:23:26,699 --> 00:23:29,533 Lille pink hightops med regnbue snørebånd. 544 00:23:29,535 --> 00:23:31,002 Hvorfor ville en 4-årig sætte dem på 545 00:23:31,004 --> 00:23:33,137 eller lad ham lægge dem på for hende? 546 00:23:33,139 --> 00:23:35,439 Hun gjorde det, fordi hun stolede på ham. 547 00:23:35,441 --> 00:23:38,309 Og jeg kunne aldrig finde ud af hvorfor. 548 00:23:38,311 --> 00:23:42,780 Hvad han gjorde ... hvad de alle gør ... 549 00:23:42,782 --> 00:23:44,406 sygner mig. 550 00:23:44,917 --> 00:23:48,753 Men hvordan gør de det, hvordan deres sind arbejder 551 00:23:48,755 --> 00:23:52,423 - [INHALES DEEPLY] ærligt, det er ... - spændende 552 00:23:52,425 --> 00:23:55,626 Ligesom, tag denne sag, jeg arbejder på lige nu profiler. 553 00:23:55,628 --> 00:23:57,895 - Påstået profiler. - Nej, det er jeg sikker på. 554 00:23:57,897 --> 00:24:00,097 Så du har argumenteret, men hvis morderen var en profiler, 555 00:24:00,099 --> 00:24:03,868 derefter hans træning hos Quantico ville have krævet en psyk eval. 556 00:24:03,870 --> 00:24:05,836 Jeg vil gerne tænke jeg eller mine kolleger 557 00:24:05,838 --> 00:24:08,172 ville have flagget ham før han blev ryddet for feltarbejde. 558 00:24:08,174 --> 00:24:10,307 - Måske gjorde du det. - Hvad? 559 00:24:10,309 --> 00:24:11,409 Flag ham. 560 00:24:11,411 --> 00:24:13,010 Ikke først, men måske senere. 561 00:24:13,012 --> 00:24:16,147 År senere kunne de have led et psykisk traume 562 00:24:16,149 --> 00:24:18,416 en der har forårsaget et psykologisk skift. 563 00:24:18,418 --> 00:24:19,917 Hvis jeg kunne få ahold af journalerne 564 00:24:19,919 --> 00:24:21,552 - af disse andre profiler ... - Men det kan du ikke. 565 00:24:21,554 --> 00:24:23,120 Lægejournaler er private. 566 00:24:23,122 --> 00:24:26,157 Uden tilladelse til patienten eller en retskendelse, 567 00:24:26,159 --> 00:24:27,950 du kan bare ikke få dem. 568 00:24:28,361 --> 00:24:32,229 - Selvfølgelig kan jeg få dem. - Dr. Fulton er utrolig opfattende. 569 00:24:32,231 --> 00:24:34,398 Hun ser mig. Ser igennem mig 570 00:24:34,400 --> 00:24:36,033 Hvis morderen er en profiler, 571 00:24:36,035 --> 00:24:38,002 Jeg kender hende og hendes kolleger ville se igennem ham også 572 00:24:38,004 --> 00:24:40,271 - i det mindste nok til at flagge ham - Send mig listen. 573 00:24:40,273 --> 00:24:43,307 - Du har optegnelserne i eftermiddag. - Vil jeg selv vide, hvordan? 574 00:24:43,309 --> 00:24:45,676 [CHUCKLES] Jeg er sikker på at du gør det, men jeg vil ikke fortælle dig det. 575 00:24:45,678 --> 00:24:47,812 Åh gud. Jeg kan ikke tro Jeg glemte næsten at fortælle dig. 576 00:24:47,814 --> 00:24:50,481 - Vidnet ID'd Garvey som morderen. - Gjorde han? 577 00:24:50,483 --> 00:24:54,385 Ja. Det søde, uskyldige barn enhver jury ville tro. 578 00:24:54,387 --> 00:24:56,353 Og har du ham i beskyttelsesbevarelse? 579 00:24:56,355 --> 00:24:58,155 Fuldstændig. Aram er tilsynsførende 580 00:24:58,157 --> 00:24:59,623 hans transport til et safeboks nu. 581 00:24:59,625 --> 00:25:01,125 Han har døgnet rundt sikkerhed 582 00:25:01,127 --> 00:25:02,393 fra nu til retssagen. 583 00:25:02,395 --> 00:25:03,928 Garvey går ned. 584 00:25:03,930 --> 00:25:07,598 Hvis ikke for at dræbe Tom, for at dræbe en politimand. 585 00:25:07,600 --> 00:25:09,834 Jeg vil have alt dette bag dig. 586 00:25:09,836 --> 00:25:13,287 For første gang, jeg faktisk tror det kan ske. 587 00:25:14,173 --> 00:25:15,673 [CELLPHONE CLICKS SHUT] 588 00:25:15,675 --> 00:25:19,510 ♪ 589 00:25:19,512 --> 00:25:22,680 Dembe, er alt på plads? 590 00:25:22,682 --> 00:25:25,583 Ja. Alt er på plads. 591 00:25:25,585 --> 00:25:27,752 ♪ 592 00:25:29,313 --> 00:25:31,017 Jeg ved, jeg var lige her i morges, 593 00:25:31,019 --> 00:25:33,312 men jeg må bare spørge dig om noget 594 00:25:33,346 --> 00:25:35,446 - og få din mening. - Selvfølgelig. Hvad er det? 595 00:25:35,448 --> 00:25:38,950 Jeg har kigget over det medicinske filer fra de andre profiler. 596 00:25:38,952 --> 00:25:40,218 Vi talte om dette. 597 00:25:40,220 --> 00:25:42,086 Ja, det var da jeg fik ideen til at gøre det. 598 00:25:42,088 --> 00:25:43,521 Og jeg fortalte dig, at de var klassificeret. 599 00:25:43,523 --> 00:25:44,989 Jeg har kigget over dem i flere timer. 600 00:25:44,991 --> 00:25:46,557 På hvilke ... filer du stjal? 601 00:25:46,559 --> 00:25:49,193 Jeg var begyndt at mistanke om Agent Graves. 602 00:25:49,195 --> 00:25:51,095 Jeg troede filerne ville bekræfte mine mistanker, 603 00:25:51,097 --> 00:25:52,263 men de gjorde det ikke. 604 00:25:52,265 --> 00:25:53,831 Af de 282 agenter 605 00:25:53,833 --> 00:25:57,368 i præsidiets Fem adfærdsmæssige analysenheder, 606 00:25:57,370 --> 00:26:00,538 61 har gennemgået psykologiske evalueringer. 607 00:26:00,540 --> 00:26:02,507 Men i de sidste 10 år, 608 00:26:02,509 --> 00:26:07,545 kun otte er blevet betragtet uegnet til told og frigivet. 609 00:26:07,547 --> 00:26:09,113 Agent Graves var ikke en af ​​dem, 610 00:26:09,115 --> 00:26:12,884 men ... Anthony Hollis var. 611 00:26:12,886 --> 00:26:14,786 Top i sin klasse på Quantico. 612 00:26:14,788 --> 00:26:16,954 Forkyndt uegnet til pligt efter en psyk eval 613 00:26:16,956 --> 00:26:18,456 på grund af insubordination. 614 00:26:18,458 --> 00:26:20,525 Hvorfor fortæller du mig det her og ikke din taskforce? 615 00:26:20,527 --> 00:26:21,959 Han kom ind i retshåndhævelse 616 00:26:21,961 --> 00:26:24,562 fordi begge hans forældre blev dræbt, da han var ung. 617 00:26:24,564 --> 00:26:26,364 Jeg tror du er kun fortæller mig, fordi du ved det 618 00:26:26,366 --> 00:26:28,499 - Du kan ikke fortælle dit hold - ... Så han er sur. Driven. 619 00:26:28,501 --> 00:26:30,253 Vil du virkelig gerne miste dit badge om dette? 620 00:26:30,278 --> 00:26:31,669 Jeg vil bare stoppe en seriemorder, 621 00:26:31,671 --> 00:26:33,037 og jeg tror du kan hjælpe mig. 622 00:26:33,039 --> 00:26:34,572 I din faglige mening 623 00:26:34,574 --> 00:26:36,274 som psykolog og kriminolog, 624 00:26:36,276 --> 00:26:38,676 tror du, baseret på alt jeg har fortalt dig, 625 00:26:38,678 --> 00:26:40,878 at dette kunne være vores fyr? 626 00:26:40,880 --> 00:26:49,053 ♪ 627 00:26:49,055 --> 00:26:50,988 [PAPERS RUSTLING] 628 00:26:50,990 --> 00:26:53,791 ♪ 629 00:26:53,793 --> 00:26:55,359 Ja, det er muligt. 630 00:26:55,361 --> 00:26:57,094 - Det er alt, hvad jeg behøver at vide. - Liz. 631 00:26:57,096 --> 00:27:00,932 - [DOOR OPENS, CLOSES] - [SIGHS] 632 00:27:00,934 --> 00:27:09,507 ♪ 633 00:27:09,509 --> 00:27:11,642 LIZ: Jeg har måske identificeret manden bag drabene. 634 00:27:11,644 --> 00:27:13,945 Han er en tidligere agent. Navnets Anthony Hollis. 635 00:27:13,947 --> 00:27:16,414 - Hvad gør dig så sikker? - Han var en profiler. 636 00:27:16,416 --> 00:27:19,116 Psykiske tjenester flaggede ham for adfærdsmæssige problemer. 637 00:27:19,118 --> 00:27:20,284 Det er alt i hans medicinske fil. 638 00:27:20,286 --> 00:27:22,854 Anthony Elliot Hollis. Alder 46. 639 00:27:22,856 --> 00:27:24,121 Bopæl... 640 00:27:24,123 --> 00:27:26,090 231 Washington Street i Gaithersburg. 641 00:27:26,092 --> 00:27:28,526 Jeg har øjnene på ham nu. Ser ud som om han går et sted. 642 00:27:28,528 --> 00:27:29,912 Han kan være en flyrisiko. 643 00:27:29,937 --> 00:27:31,762 Agent Ressler, du jagede unsub fra mordscenen. 644 00:27:31,764 --> 00:27:33,865 Jeg fik ikke et godt nok udseende. Jeg kan ikke bekræfte, at det er ham. 645 00:27:33,867 --> 00:27:36,067 - Du skal rulle enheder. - Hans medicinske fil ... 646 00:27:36,069 --> 00:27:38,002 hvordan har du fået en kopi? 647 00:27:38,004 --> 00:27:40,671 - Reddington fik det til mig. - Hvilket han stjal det for dig? 648 00:27:40,673 --> 00:27:42,807 - Sir, han forlader. - Og fordi han stjal det, 649 00:27:42,809 --> 00:27:44,709 Uanset hvilket bevis vi får på ham kan afvises. 650 00:27:44,711 --> 00:27:46,143 Vi ved ikke, før vi arresterer ham, 651 00:27:46,145 --> 00:27:47,445 hvilken Liz kan ikke gøre uden et badge. 652 00:27:47,447 --> 00:27:49,013 Keen, lyt til mig ... 653 00:27:49,015 --> 00:27:51,249 sæt en kofangerlås på Hollis, men ikke engagere. 654 00:27:51,251 --> 00:27:53,384 Ressler og Navabi er på vej. 655 00:27:53,386 --> 00:27:55,319 [CELLPHONE BEEPS] 656 00:27:55,321 --> 00:27:56,721 Lad os bare håbe, hvis det er vores fyr, 657 00:27:56,723 --> 00:27:58,623 du gjorde ikke noget til sætte vores evner i fare 658 00:27:58,625 --> 00:28:00,157 at sætte ham, hvor han tilhører. 659 00:28:00,159 --> 00:28:05,763 ♪ 660 00:28:05,765 --> 00:28:07,565 Tak skal du have. For at acceptere at gøre dette. 661 00:28:07,567 --> 00:28:10,101 Du ved, du behøver ikke. 662 00:28:10,103 --> 00:28:11,965 Det er den rigtige ting at gøre. 663 00:28:12,639 --> 00:28:13,971 Ja det er. 664 00:28:13,973 --> 00:28:16,707 Min bedstemor fortæller mig altid Jeg skulle gøre det rigtige. 665 00:28:16,709 --> 00:28:19,110 Jeg tror din bedstemor vil være meget stolt af dig. 666 00:28:19,112 --> 00:28:21,779 Har stedet vi har snacks? 667 00:28:21,781 --> 00:28:23,748 - Jeg kan godt lide Doritos. - Er du seriøs? 668 00:28:23,750 --> 00:28:25,549 Jeg elsker Doritos. Vente. Hvilken er din favorit? 669 00:28:25,551 --> 00:28:27,618 Mine ... Spicy Nacho. Medmindre jeg er deprimeret. 670 00:28:27,620 --> 00:28:29,921 Så jeg mainline Jacked 3D Bacon Cheddar Ranch. 671 00:28:29,923 --> 00:28:31,255 [Chuckles] 672 00:28:31,257 --> 00:28:33,925 [VEHICLE BEEPING] 673 00:28:33,927 --> 00:28:35,393 Guys, hvad sker der? 674 00:28:35,395 --> 00:28:37,561 MAN: Ingen idé. Motoren gav lige ud. 675 00:28:37,563 --> 00:28:39,664 [MOTORSKIVER, STOPPER] 676 00:28:39,666 --> 00:28:41,465 [TIRES SCREECH] 677 00:28:41,467 --> 00:28:42,767 - Guys. - Whoa! 678 00:28:42,769 --> 00:28:44,001 Hej gutter! 679 00:28:44,003 --> 00:28:45,636 [TIRES SCREECH] 680 00:28:45,638 --> 00:28:48,172 - [WEAPONS COCK] - Kanoner ned! Hænderne op! 681 00:28:48,174 --> 00:28:53,678 ♪ 682 00:28:53,680 --> 00:28:55,379 Ingen! Aah! Ingen! 683 00:28:55,381 --> 00:28:58,215 [GRUNTS] Nej, nej! 684 00:28:58,217 --> 00:29:00,184 Oh! Hjælp mig! 685 00:29:00,186 --> 00:29:02,219 Nej, lad mig gå! Lad mig gå! 686 00:29:02,221 --> 00:29:04,255 Lad mig gå! Lad mig gå! 687 00:29:04,257 --> 00:29:07,858 ♪ 688 00:29:07,860 --> 00:29:10,027 [TIRES SCREECH] 689 00:29:10,029 --> 00:29:14,765 ♪ 690 00:29:14,767 --> 00:29:16,400 [GUN COCKS] 691 00:29:16,402 --> 00:29:19,070 [MOTOR REVS] 692 00:29:19,072 --> 00:29:20,771 [SIKKERHEDSKLIKKER] 693 00:29:20,773 --> 00:29:27,979 ♪ 694 00:29:27,981 --> 00:29:30,581 - Lad os gå! - Flyt, flyt! 695 00:29:30,583 --> 00:29:32,249 [INDISTINCT SHOUTING] 696 00:29:32,251 --> 00:29:34,785 - Ryd! - [SHOUTS INDISTINCTLY] 697 00:29:34,787 --> 00:29:36,387 SAMAR: Liz, vi kom lige fra telefonen 698 00:29:36,389 --> 00:29:37,855 med Gaithersburg Police Department. 699 00:29:37,857 --> 00:29:39,724 Vi har officerer på stedet hos Hollis 'hjem, 700 00:29:39,726 --> 00:29:41,225 og stedet er fyldt med beviser. 701 00:29:41,227 --> 00:29:43,594 De trækker udskrifter nu, men han er vores fyr. 702 00:29:43,596 --> 00:29:45,663 RESSLER: Vi trækker spor din celle. Vi er ikke langt bag. 703 00:29:45,665 --> 00:29:47,498 - [SIREN WAILING] - Vi trækker ud af 270 nu. 704 00:29:47,500 --> 00:29:49,367 LIZ: Han stoppede bare på Little Seneca Lake. 705 00:29:49,369 --> 00:29:53,037 Det er noget minimum vedligeholdelse vej væk fra vestgående 117. 706 00:29:53,039 --> 00:29:54,772 Okay, vi er minutter ud. Hold fast. 707 00:29:54,774 --> 00:29:56,540 Vi trækker kort over området. 708 00:29:56,542 --> 00:29:58,809 Hvis der var en hytte eller et hus, ville jeg se det. 709 00:29:58,811 --> 00:30:00,011 Jeg mister lys. 710 00:30:00,013 --> 00:30:01,946 [WHISPERING] Jeg har mistet ham i skyggerne. 711 00:30:01,948 --> 00:30:03,581 [TAPER PÅ VINDU] 712 00:30:03,583 --> 00:30:06,350 [WINDOW MOTOR WHIRRING] 713 00:30:06,352 --> 00:30:07,956 Liz? 714 00:30:08,688 --> 00:30:10,054 Liz. 715 00:30:10,056 --> 00:30:11,422 [GÅR FORTSAT] 716 00:30:11,424 --> 00:30:13,457 HOLLIS: Gæren også. 717 00:30:16,395 --> 00:30:18,662 Lad os gå til et drev. 718 00:30:18,664 --> 00:30:27,038 ♪ 719 00:30:27,040 --> 00:30:30,007 ♪ 720 00:30:30,009 --> 00:30:31,876 LIZ: Hvor skal vi hen? 721 00:30:31,878 --> 00:30:34,345 Rolige. Bliv ved med at gå. 722 00:30:34,347 --> 00:30:36,881 ♪ 723 00:30:36,883 --> 00:30:39,450 - Jeg spørger kun ... - Jeg sagde, "Stille." 724 00:30:39,452 --> 00:30:43,454 ♪ 725 00:30:43,456 --> 00:30:51,996 ♪ 726 00:30:51,998 --> 00:30:54,865 ♪ 727 00:30:54,867 --> 00:30:57,234 [Gryntende] 728 00:30:57,236 --> 00:30:58,736 [Gryntende] 729 00:30:58,738 --> 00:31:00,438 ♪ 730 00:31:00,440 --> 00:31:02,506 [GUN COCKS] 731 00:31:02,508 --> 00:31:03,908 Lad os gå. 732 00:31:03,910 --> 00:31:09,380 ♪ 733 00:31:09,382 --> 00:31:11,449 ♪ 734 00:31:11,451 --> 00:31:15,086 [DOOR CREAKS] 735 00:31:15,088 --> 00:31:17,388 Hvad er det her for et sted? 736 00:31:17,390 --> 00:31:19,790 [DOOR CREAKS] 737 00:31:19,792 --> 00:31:21,792 Kom ind, Elizabeth. 738 00:31:21,794 --> 00:31:23,561 ♪ 739 00:31:23,563 --> 00:31:25,396 Der er noget Jeg vil gerne dele med dig. 740 00:31:25,398 --> 00:31:27,898 ♪ 741 00:31:29,567 --> 00:31:32,067 RESSLER: Agent Keen brød kontakt 13 minutter siden. 742 00:31:32,098 --> 00:31:34,832 Statens politi har oprettet en omkreds med vejblokke, 743 00:31:34,834 --> 00:31:37,134 men der er en chance hun kan være til fods. 744 00:31:37,136 --> 00:31:38,369 Graver: Så vil vores søgeområde løbe 745 00:31:38,371 --> 00:31:40,337 fra Sideline Road i vest 746 00:31:40,339 --> 00:31:42,273 til kysten i øst. 747 00:31:42,275 --> 00:31:45,109 Og fra Tenmile Creek ned til motorvej 117. 748 00:31:45,111 --> 00:31:46,477 Før hun forsvandt, Agent Keen 749 00:31:46,479 --> 00:31:48,078 var i udøvelse af denne mand, 750 00:31:48,080 --> 00:31:49,780 Anthony Hollis. Tidligere FBI. 751 00:31:49,782 --> 00:31:51,949 Han er klog, han er bevæbnet, og han ved hvordan vi arbejder, 752 00:31:51,951 --> 00:31:53,250 så vær forsigtig. 753 00:31:53,252 --> 00:31:54,852 Er vi klar på vores net? 754 00:31:54,854 --> 00:31:56,148 - Ja Hr. - Ja Hr. 755 00:31:57,423 --> 00:31:58,689 Du er min terapeut. 756 00:31:58,691 --> 00:32:00,891 Og det er vores sidste session. 757 00:32:00,893 --> 00:32:02,526 Når vi er færdige her, føler jeg mig sikker 758 00:32:02,528 --> 00:32:04,161 Jeg vil kunne anbefale genindførelse. 759 00:32:04,163 --> 00:32:06,297 Du ved hvem denne fyr er, hvad han gør. 760 00:32:06,299 --> 00:32:08,065 Selvfølgelig. Jeg lærte ham. 761 00:32:08,067 --> 00:32:11,035 - Nej, det kan ikke være! - Du er sur. Det er godt. 762 00:32:11,037 --> 00:32:12,469 Vrede kan være så ... 763 00:32:12,471 --> 00:32:13,871 - spændende. - Må ikke. 764 00:32:13,873 --> 00:32:16,807 Fastsættelse af uløste tilfælde, hvor uretfærdige er de. 765 00:32:16,809 --> 00:32:18,509 - Drej ikke mit ord ... - Jeg ved, det lyder corny, 766 00:32:18,511 --> 00:32:21,979 men jeg er besat med maleri udenfor linjerne. 767 00:32:21,981 --> 00:32:23,280 Jeg er ikke som dig. 768 00:32:23,282 --> 00:32:25,849 - Ikke endnu. - aldrig 769 00:32:27,519 --> 00:32:29,853 Jeg dræber seriemordere. 770 00:32:29,855 --> 00:32:32,323 Jeg bragte dig her for at rekruttere dig. 771 00:32:32,325 --> 00:32:34,686 På samme måde rekrutterede jeg Hollis. 772 00:32:35,795 --> 00:32:38,595 Jeg har haft øje med dig i årevis. 773 00:32:38,597 --> 00:32:40,197 Lige siden du skød advokatgeneral 774 00:32:40,199 --> 00:32:41,799 for at være en forræder. 775 00:32:41,801 --> 00:32:45,402 Jeg vidste da du var nogen Jeg havde brug for at rekruttere. 776 00:32:45,404 --> 00:32:48,806 Så når din psykiatriske evaluering blev bestilt 777 00:32:48,808 --> 00:32:52,076 Jeg sørgede for, at jeg blev tildelt din sag. 778 00:32:52,078 --> 00:32:53,944 Tal om spændende. 779 00:32:53,946 --> 00:32:58,816 En profiler og datteren af Raymond Reddington. 780 00:32:58,818 --> 00:33:00,017 I vores sessioner, 781 00:33:00,019 --> 00:33:02,419 du var alting Jeg kunne have håbet på ... 782 00:33:02,421 --> 00:33:05,592 komfortabel med dine mørkere impulser. 783 00:33:06,092 --> 00:33:09,059 Så jeg testede dig ud i marken. 784 00:33:09,061 --> 00:33:10,661 Stenbukken Killer. 785 00:33:10,663 --> 00:33:11,895 ♪ 786 00:33:11,897 --> 00:33:14,498 Du kendte psyktjenester ville nå ud til mig 787 00:33:14,500 --> 00:33:15,799 tildele mig sagen. 788 00:33:15,801 --> 00:33:17,434 At det ville føre mig til dig. 789 00:33:17,436 --> 00:33:19,002 Åh, jeg vidste sikkert, at det stjal 790 00:33:19,004 --> 00:33:21,839 et par fortrolige medicinske filer var ikke til at stoppe dig. 791 00:33:21,841 --> 00:33:24,408 Alt du har gjort er tilstå at myrde. 792 00:33:24,410 --> 00:33:26,780 Jeg har afsløret mig selv for dig. 793 00:33:27,480 --> 00:33:29,947 Og du handler om at afsløre dig selv for mig. 794 00:33:31,015 --> 00:33:33,150 Og måske endda til dig selv. 795 00:33:33,152 --> 00:33:40,991 ♪ 796 00:33:40,993 --> 00:33:42,693 [DOOR CREAKS] 797 00:33:42,695 --> 00:33:46,730 ♪ 798 00:33:46,732 --> 00:33:53,437 ♪ 799 00:33:53,439 --> 00:33:55,873 DR. FULTON: Du ved hvor vi er, right? 800 00:33:55,875 --> 00:34:03,213 ♪ 801 00:34:03,215 --> 00:34:05,115 Susie Baker ... 802 00:34:05,117 --> 00:34:06,862 Han bragte hende her. 803 00:34:07,586 --> 00:34:09,486 Han bragte dem alle her. 804 00:34:09,488 --> 00:34:11,783 Hvorfor vil du bringe mig her? 805 00:34:12,591 --> 00:34:14,391 At gøre hvad der skal gøres. 806 00:34:14,393 --> 00:34:17,294 ♪ 807 00:34:17,296 --> 00:34:19,463 [DOOR CREAKS] 808 00:34:19,465 --> 00:34:21,865 [LIGHT-SWITCH CHAIN ​​RATTLES, CLICKS] 809 00:34:21,867 --> 00:34:23,300 ♪ 810 00:34:23,302 --> 00:34:25,269 At dræbe Sandman. 811 00:34:25,271 --> 00:34:27,337 [LABORED BREATHING] 812 00:34:27,339 --> 00:34:30,541 ♪ 813 00:34:30,543 --> 00:34:32,776 [PRØVENDE INDISTINCTLY] 814 00:34:32,778 --> 00:34:38,649 ♪ 815 00:34:38,651 --> 00:34:41,018 Graver: [WHISPERING] Shh, stille. 816 00:34:41,020 --> 00:34:42,486 Stop med at gå. 817 00:34:42,488 --> 00:34:45,155 DR. FULTON: Jeg plejede at rådgive familier. 818 00:34:45,157 --> 00:34:48,125 Forsøgte at lette deres smerte, hjælpe dem med at helbrede. 819 00:34:48,127 --> 00:34:50,947 Men der er tider når der ikke er helbredelse. 820 00:34:51,864 --> 00:34:54,431 Fordi der ikke er nogen retfærdighed. 821 00:34:54,433 --> 00:34:56,600 Susie døde i dette rum. 822 00:34:56,602 --> 00:34:58,663 Vi kan ikke bringe hende tilbage. 823 00:34:59,371 --> 00:35:02,334 Men for hendes familie, for at hjælpe dem med at helbrede ... 824 00:35:02,875 --> 00:35:04,875 dette er den næstbedste ting. 825 00:35:04,877 --> 00:35:07,911 ♪ 826 00:35:07,913 --> 00:35:10,681 Han kvælte hende med en pude. 827 00:35:10,683 --> 00:35:12,382 [MUFFLED WHINING] 828 00:35:12,384 --> 00:35:15,419 ♪ 829 00:35:15,421 --> 00:35:16,887 Fortsæt. 830 00:35:16,889 --> 00:35:20,591 ♪ 831 00:35:20,593 --> 00:35:22,159 Jeg ved, du vil. 832 00:35:22,161 --> 00:35:24,328 [MUFFLED CRY] 833 00:35:24,330 --> 00:35:26,463 ♪ 834 00:35:26,465 --> 00:35:28,065 [MUFFLED SCREAMING] 835 00:35:28,067 --> 00:35:29,800 [DOOR SLAMS OPEN] 836 00:35:29,802 --> 00:35:32,870 FBI! Hænder hvor vi kan se dem! 837 00:35:32,872 --> 00:35:35,372 Forlad ham. Jeg har den her. 838 00:35:35,374 --> 00:35:37,641 Cirkle tilbage. Hoved vest. 839 00:35:37,643 --> 00:35:38,809 Se om du kan finde den kvinde 840 00:35:38,811 --> 00:35:40,410 - og sørg for ... - Pas på! 841 00:35:40,412 --> 00:35:42,946 [geværskud] 842 00:35:42,948 --> 00:35:49,887 ♪ 843 00:35:49,889 --> 00:35:52,155 [Gispen] 844 00:35:52,157 --> 00:35:54,892 [BARKING ECHOES] 845 00:35:54,894 --> 00:35:57,561 ♪ 846 00:35:57,563 --> 00:36:00,364 [MAN SHOUTS INDISTINCTLY] 847 00:36:00,366 --> 00:36:02,065 LIZ: Stop! 848 00:36:02,067 --> 00:36:03,367 [DOG BARKING] 849 00:36:03,369 --> 00:36:05,469 [SIRENS WAILING IN DISTANCE] 850 00:36:05,471 --> 00:36:06,904 [FREMME HELE] 851 00:36:06,906 --> 00:36:09,907 ♪ 852 00:36:09,909 --> 00:36:12,276 Jeg kan ikke tro, jeg læser dig forkert. 853 00:36:12,278 --> 00:36:16,513 ♪ 854 00:36:16,515 --> 00:36:18,115 Måske gjorde du det ikke. 855 00:36:18,117 --> 00:36:20,217 ♪ 856 00:36:20,219 --> 00:36:21,351 [FLASHLIGHT CLICKS] 857 00:36:21,353 --> 00:36:24,488 ♪ 858 00:36:24,490 --> 00:36:25,522 [MAN SHOUTS INDISTINCTLY] 859 00:36:25,524 --> 00:36:27,291 [GÅR FORTSAT] 860 00:36:27,293 --> 00:36:30,961 ♪ 861 00:36:32,656 --> 00:36:34,457 [CAMERA SHUTTERS CLICKING, POLICE RADIO CHATTER] 862 00:36:34,459 --> 00:36:36,526 ["HVILKE PILER" AF HEY ROSETTA! PLAYS] 863 00:36:36,528 --> 00:36:39,509 ♪ 864 00:36:39,534 --> 00:36:41,934 ♪ det kurver ind 865 00:36:41,936 --> 00:36:44,670 ♪ 866 00:36:44,672 --> 00:36:47,273 ♪ gennem vejret 867 00:36:47,275 --> 00:36:50,809 ♪ 868 00:36:50,811 --> 00:36:53,979 ♪ Det kommer fra oven 869 00:36:53,981 --> 00:36:56,382 Jeg forsøgte. 870 00:36:56,384 --> 00:36:58,551 - Jeg troede... - Slå dig ikke op, Keen. 871 00:36:58,553 --> 00:37:00,236 Jeg får os en skitse. 872 00:37:00,238 --> 00:37:02,501 Statens politi er derude kæmning af skoven. 873 00:37:02,526 --> 00:37:05,427 Hvor hun er, finder vi hende. 874 00:37:05,429 --> 00:37:07,996 I hvert fald har vi disse to, ikke? 875 00:37:07,998 --> 00:37:09,264 Sølvforinger. 876 00:37:09,266 --> 00:37:11,466 ♪ Det førte os til at røre ved 877 00:37:11,468 --> 00:37:14,758 Hej, hvis der er noget godt det skete i dag, 878 00:37:15,239 --> 00:37:16,872 det er, at vi sikrede et vidne 879 00:37:16,874 --> 00:37:19,641 hvem vil vidne mod manden der dræbte tom 880 00:37:19,643 --> 00:37:21,276 ♪ Det bevæger sig i en rytme, ja 881 00:37:21,278 --> 00:37:24,012 Som jeg sagde. Sølvforinger. 882 00:37:24,014 --> 00:37:26,415 ♪ 883 00:37:26,417 --> 00:37:29,051 ♪ Hvilken øm skrædder kom ... 884 00:37:29,053 --> 00:37:30,139 Hvad?! 885 00:37:30,164 --> 00:37:32,454 Den, den var, kom de ud af ingenting. 886 00:37:32,456 --> 00:37:34,623 - Men der var et hold. SWAT. - Jeg ved, 887 00:37:34,625 --> 00:37:36,158 men det skete virkelig hurtigt. 888 00:37:36,160 --> 00:37:37,726 De overvældede os, og de boksede os ind. 889 00:37:37,728 --> 00:37:39,795 - Vidnet er væk? - Nej, ikke væk. 890 00:37:39,797 --> 00:37:41,663 Han mangler og vi vil få ham tilbage. 891 00:37:41,665 --> 00:37:43,532 Vi tager ham tilbage. - Nej du er ikke. 892 00:37:43,534 --> 00:37:45,567 ♪ Så forlod han os alene 893 00:37:45,569 --> 00:37:47,236 Liz, Liz, nr. Hør efter. Så se, 894 00:37:47,238 --> 00:37:48,704 Jeg har trukket alle feeds, 895 00:37:48,706 --> 00:37:50,205 og nu var varebilene umærkede. 896 00:37:50,207 --> 00:37:51,559 - Der var ingen plader, men ... - Aram. 897 00:37:51,561 --> 00:37:52,719 Jeg laver ... Jeg er ... 898 00:37:52,721 --> 00:37:54,643 Dette er ikke din skyld. 899 00:37:54,645 --> 00:37:56,745 Jeg bebrejder dig ikke, 900 00:37:56,747 --> 00:37:58,680 men fem minutter efter at han blev taget, 901 00:37:58,682 --> 00:38:00,882 den søde dreng var død. 902 00:38:00,884 --> 00:38:03,552 ♪ 903 00:38:03,554 --> 00:38:06,655 ♪ Men vores fødder falder i en rytme, ja ♪ 904 00:38:06,657 --> 00:38:09,725 Jeg vil ikke stoppe, før jeg kan bevise Garvey gjorde dette. 905 00:38:09,727 --> 00:38:11,126 Han vil ikke komme væk med det. 906 00:38:11,128 --> 00:38:13,028 [Græder] 907 00:38:13,030 --> 00:38:15,130 Han har allerede. 908 00:38:15,132 --> 00:38:16,565 COOPER: Agent Keen. 909 00:38:16,567 --> 00:38:20,535 ♪ 910 00:38:20,537 --> 00:38:23,338 ♪ Jeg kan ikke tro det 911 00:38:23,340 --> 00:38:24,873 ♪ Jeg tror jeg tror på dette 912 00:38:24,875 --> 00:38:26,441 Har været svært få dage. 913 00:38:26,443 --> 00:38:28,644 Aram mistede vidne, og mens du fik Hollis, 914 00:38:28,646 --> 00:38:30,679 hans partner i forbrydelse blev væk. 915 00:38:30,681 --> 00:38:32,180 Disse er tilbageslag, og de stikker. 916 00:38:32,182 --> 00:38:33,482 Men i denne linje har jeg lært 917 00:38:33,484 --> 00:38:34,883 du skal tage det gode med det dårlige. 918 00:38:34,885 --> 00:38:38,153 Så lad os tage et øjeblik ... fokusere på det gode. 919 00:38:38,155 --> 00:38:40,222 Dr. Fulton? 920 00:38:40,224 --> 00:38:41,523 Jeg har indsendt min rapport 921 00:38:41,525 --> 00:38:43,659 til inspektørens kontor, 922 00:38:43,661 --> 00:38:45,527 og han er enig med min anbefaling 923 00:38:45,529 --> 00:38:48,497 at du bliver genindsat effektive straks. 924 00:38:48,499 --> 00:38:50,432 Tillykke, agent Keen. 925 00:38:50,434 --> 00:38:52,034 [SIGHS] Tak. 926 00:38:52,036 --> 00:38:53,696 Dette er en stor lettelse. 927 00:38:53,698 --> 00:38:55,137 Du fortjener det. 928 00:38:55,139 --> 00:38:57,139 Du har arbejdet hårdt i rådgivning, 929 00:38:57,141 --> 00:39:00,309 være ærlig over din sorg og tab, 930 00:39:00,311 --> 00:39:01,543 og du har været bemærkelsesværdigt villig 931 00:39:01,545 --> 00:39:04,246 at afsløre for mig, hvem du virkelig er. 932 00:39:04,248 --> 00:39:06,915 En fin agent og en endnu bedre person. 933 00:39:06,917 --> 00:39:09,084 ♪ Og hvilken engel? 934 00:39:09,086 --> 00:39:12,988 ♪ Ventede han, indtil vi mødtes? 935 00:39:12,990 --> 00:39:15,390 Jeg genoprettede dig ikke fordi du lader mig gå, 936 00:39:15,392 --> 00:39:16,658 men du gjorde lad mig gå, 937 00:39:16,660 --> 00:39:19,340 og det vil jeg gerne takke for. 938 00:39:20,431 --> 00:39:25,534 Min far har mennesker han kan vende om til hjælp. 939 00:39:25,536 --> 00:39:28,270 Læger. Advokater. 940 00:39:28,272 --> 00:39:30,305 Finders. Freaks. 941 00:39:30,307 --> 00:39:32,641 Mennesker med særlige færdigheder. 942 00:39:32,643 --> 00:39:34,981 Du har en særlig færdighed, 943 00:39:35,646 --> 00:39:39,614 og det vil jeg gerne vide, en dag kan jeg vende mig til dig. 944 00:39:39,986 --> 00:39:42,384 Reddington sagde du var intet som ham. 945 00:39:42,386 --> 00:39:44,152 ♪ 946 00:39:44,154 --> 00:39:45,721 Og du vidste, at han havde taget fejl. 947 00:39:45,723 --> 00:39:47,356 ♪ Det er der, hvis du lytter ♪ 948 00:39:47,358 --> 00:39:49,725 Nå er du færdig med obligatorisk rådgivning. 949 00:39:49,727 --> 00:39:51,960 Men hvis du nogensinde vil komme ind 950 00:39:51,962 --> 00:39:54,296 på frivillig basis 951 00:39:54,298 --> 00:39:55,530 min dør er altid åben. 952 00:39:55,532 --> 00:39:56,865 ♪ Jeg kan ikke tro det 953 00:39:56,867 --> 00:40:00,102 ♪ Jeg tror jeg tror på dette 954 00:40:00,104 --> 00:40:02,471 ♪ Whoa-oh-oh-oh 955 00:40:02,473 --> 00:40:07,242 [SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS] 956 00:40:07,244 --> 00:40:08,543 Jeg kan ikke se vidnet. 957 00:40:08,545 --> 00:40:10,545 Du vil aldrig. 958 00:40:10,547 --> 00:40:12,214 Jeg har taget ham væk 959 00:40:12,216 --> 00:40:14,249 fra dig og FBI. 960 00:40:14,251 --> 00:40:15,817 Jeg fortalte dig at bringe ham til mig. 961 00:40:15,819 --> 00:40:18,854 Ja. En thuggish ordre Jeg ignorerede straks 962 00:40:18,856 --> 00:40:21,523 fordi jeg ikke tager ordrer fra dig. 963 00:40:21,525 --> 00:40:24,559 Vidnet og hans bedstemor er sikre og sikre. 964 00:40:24,561 --> 00:40:26,194 Og så længe jeg er i live, 965 00:40:26,196 --> 00:40:28,029 han vil ikke vidne mod dig. 966 00:40:28,031 --> 00:40:29,531 Hvad med Keen? 967 00:40:29,533 --> 00:40:31,500 Hun er vidne. 968 00:40:31,502 --> 00:40:33,535 Du vil også sætte hende ud af min rækkevidde? 969 00:40:33,537 --> 00:40:36,171 Jeg behøver ikke fordi, hvor hun er bekymret 970 00:40:36,173 --> 00:40:37,472 du har ingen gearing. 971 00:40:37,474 --> 00:40:38,807 Hemmelighed eller ingen hemmelighed, 972 00:40:38,809 --> 00:40:41,810 hvis du når ud til hende, Jeg skal afskære dine hænder. 973 00:40:41,812 --> 00:40:44,813 Hvis du ser i hendes retning, Jeg skar dine øjne ud. 974 00:40:44,815 --> 00:40:47,582 Og hvis du nogensinde siger sit navn igen i min nærhed 975 00:40:47,584 --> 00:40:49,722 Jeg skærer din tunge ud. 976 00:40:50,187 --> 00:40:52,387 Du aner ikke hvem jeg er 977 00:40:52,389 --> 00:40:55,123 eller hvorfor jeg vil have sandheden. 978 00:40:55,125 --> 00:40:56,391 Er du ikke nysgerrig? 979 00:40:56,393 --> 00:40:57,726 Har du ikke spørgsmål? 980 00:40:57,728 --> 00:40:59,594 Åh, jeg har masser af spørgsmål, 981 00:40:59,596 --> 00:41:01,363 men ingen jeg ville stille til dig. 982 00:41:01,365 --> 00:41:02,697 Svarene bliver nødt til at vente ... 983 00:41:02,699 --> 00:41:04,966 for mig at finde ud af mig selv. 984 00:41:04,968 --> 00:41:06,468 Held og lykke med det. 985 00:41:06,470 --> 00:41:08,103 Hr. Garvey, kan jeg foreslå 986 00:41:08,105 --> 00:41:10,872 du nyder lidt tid du har forladt ... 987 00:41:10,874 --> 00:41:14,142 krabber kager, hovedbund massage, 988 00:41:14,144 --> 00:41:15,811 måske en dobbelt funktion 989 00:41:15,813 --> 00:41:19,247 af "The 400 Blows" og "Jules and Jim" ... 990 00:41:19,249 --> 00:41:20,682 Hvad der passer dig. 991 00:41:20,684 --> 00:41:23,652 Gør det nu, fordi Jeg vil finde de knogler, 992 00:41:23,654 --> 00:41:26,621 og når jeg gør det, skal jeg dræbe dig. 993 00:41:26,623 --> 00:41:29,958 Du er en mærkelig en eller ikke? 994 00:41:29,960 --> 00:41:31,493 [CELLPHONE RINGING] 995 00:41:31,495 --> 00:41:34,095 ♪ 996 00:41:34,097 --> 00:41:35,530 Ja? 997 00:41:35,532 --> 00:41:37,132 LIZ: Jeg har brug for dig til at love mig noget. 998 00:41:37,134 --> 00:41:38,733 Selvfølgelig. 999 00:41:38,735 --> 00:41:41,937 Du laver alt i din magt for at få Garvey. 1000 00:41:41,939 --> 00:41:44,039 Hvad handler det om? 1001 00:41:44,041 --> 00:41:45,903 Han fik ham. 1002 00:41:46,643 --> 00:41:49,644 Vi var så tæt, og så ... 1003 00:41:49,646 --> 00:41:50,912 Du har mit ord. 1004 00:41:50,914 --> 00:41:52,481 Tasken. Hemmeligheden. 1005 00:41:52,483 --> 00:41:54,082 Du vil ikke lade dem komme i vejen? 1006 00:41:54,084 --> 00:41:55,283 Jeg har allerede fortalt dig det. 1007 00:41:55,285 --> 00:41:57,085 Fortæl mig igen. Jeg skal høre det. 1008 00:41:57,087 --> 00:42:01,122 Jeg lover Ian Garvey vil ikke komme væk fra mig. 1009 00:42:01,124 --> 00:42:02,557 [DOOR CREAKS] 1010 00:42:02,559 --> 00:42:04,192 [CELLPHONE CLICKS SHUT] 1011 00:42:04,194 --> 00:42:08,930 ♪